1
00:00:09,260 --> 00:00:10,400
বারুসু।

2
00:00:11,130 --> 00:00:12,717
আপনি কতক্ষণ ঘুমাতে চান?

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,487
ইতিমধ্যে জেগে উঠো, বারুসু।

4
00:00:14,570 --> 00:00:16,820
বোরোরোক্কা?!

5
00:00:17,570 --> 00:00:18,787
আমরা কোথায়?

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,187
বাতাস শান্ত এবং ঠান্ডা।

7
00:00:21,270 --> 00:00:23,290
আমরা সম্ভবত আন্ডারগ্রাউন্ড।

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,240
রাম?

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,250
আপনি বলছেন আমরা আন্ডারগ্রাউন্ড?

10
00:00:27,780 --> 00:00:29,557
টিলার নিচে।

11
00:00:29,640 --> 00:00:33,327
আপনি যদি বিশ্বাস করেন কি লেডি বিট্রিস
বিচ্ছেদের আগে বলেছিল,

12
00:00:33,410 --> 00:00:35,547
এটা সম্ভবত কারণ
মহাকাশে একটি বিকৃতি।

13
00:00:35,630 --> 00:00:37,970
আর যে আমাদের উড়ে পাঠিয়েছে?

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,767
অপেক্ষা, আলাদা? এটা ঠিক!

15
00:00:40,850 --> 00:00:42,487
বাকিরা কোথায়?

16
00:00:42,570 --> 00:00:44,980
এখানে শুধু তুমি আর আমি কেন?

17
00:00:45,710 --> 00:00:47,190
আপনি আমাকে যে জিজ্ঞাসা করছেন?

18
00:01:04,780 --> 00:01:08,037
আমি লেডি এমিলিয়া বা লেডি বিট্রিসকে দেখি না।

19
00:01:08,120 --> 00:01:09,727
আপনি এই সময় সত্যিই এটা উড়িয়ে.

20
00:01:09,810 --> 00:01:11,567
এটা কি সত্যিই সেই জন্য সময়?!

21
00:01:11,650 --> 00:01:13,167
আমাদের অন্যদের খুঁজে বের করতে হবে...

22
00:01:13,250 --> 00:01:15,137
না, অপেক্ষা করুন... রেম...

23
00:01:15,220 --> 00:01:15,930
বারুসু।

24
00:01:16,490 --> 00:01:19,797
আমরা সব খুঁজে বের করতে হবে
তাদের, কিন্তু রেম আগে আসে!

25
00:01:19,880 --> 00:01:21,680
সে নিজেও নড়তে পারে না!

26
00:01:22,150 --> 00:01:24,357
আমাদের আছে... আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে, দ্রুত!

27
00:01:24,440 --> 00:01:26,227
বারুসু, শান্ত হও।

28
00:01:26,310 --> 00:01:29,447
শান্ত হও?! আপনি আমাকে শান্ত করার আশা করছেন?!

29
00:01:29,530 --> 00:01:31,977
আপনি কি রেম বিপদে পড়েছে তাও চিন্তা করেন না?!

30
00:01:32,060 --> 00:01:33,530
আমি জানি!

31
00:01:37,570 --> 00:01:38,537
তুমি ঠিক বলেছ।

32
00:01:38,620 --> 00:01:39,950
দুঃখিত। আমি এটা মানে.

33
00:01:40,850 --> 00:01:43,880
আমি বোবা হয়ে যাচ্ছিলাম... এবং সম্পূর্ণ ঝাঁকুনি।

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,500
এটা নতুন কিছু না.

35
00:01:47,010 --> 00:01:49,380
যাইহোক, আমি রেমের সাথে আমার অস্পষ্ট সংযোগ অনুভব করতে পারি।

36
00:01:50,080 --> 00:01:52,167
আমি জানি না সে কোথায় আছে,

37
00:01:52,250 --> 00:01:54,257
কিন্তু সে বেঁচে আছে, অন্তত।

38
00:01:54,340 --> 00:01:57,817
ওহ, হ্যাঁ!
আপনার যমজ সন্তানের মতো সিনেস্থেসিয়া আছে!

39
00:01:57,900 --> 00:02:00,470
আমি দেখছি তুমি জেগে উঠেছে, নাতসুকি।

40
00:02:00,780 --> 00:02:03,560
লেডি আনাস্তাসিয়া এবং... প্যাট্রাশে?

41
00:02:04,110 --> 00:02:06,640
দুঃখিত আমি তাকে জিজ্ঞাসা না করেই ধার নিয়েছি।

42
00:02:07,120 --> 00:02:11,917
এমনকি আমার সাহস ছিল না
একা ঘুরে ঘুরে দেখতে

43
00:02:12,000 --> 00:02:14,230
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঠিক আছে, কিন্তু...

44
00:02:14,890 --> 00:02:18,147
আমি কখনই বলিনি এটা ছিল
এখানে শুধু আমরা দুজন।

45
00:02:18,230 --> 00:02:19,730
চারপাশটা কেমন লাগলো?

46
00:02:20,180 --> 00:02:24,330
ভালো না। আমি একটি প্রস্থান দেখতে না
বা কাছাকাছি অন্যদের মধ্যে যে কোনো

47
00:02:24,840 --> 00:02:28,077
মনে হচ্ছে এখানে শুধুমাত্র আমাদের তিনজনকে পাঠানো হয়েছে...

48
00:02:28,160 --> 00:02:30,710
ওহ, এবং প্যাট্রাশে, অবশ্যই।

49
00:02:31,270 --> 00:02:32,887
শুধু আমাদের?

50
00:02:32,970 --> 00:02:34,550
এটা নিয়ে কান্নাকাটি করে লাভ নেই।

51
00:02:35,310 --> 00:02:37,777
যেহেতু অকেজো বারুসু এখন জেগে আছে,

52
00:02:37,860 --> 00:02:40,260
আসুন রেম এবং লেডি এমিলিয়ার সন্ধান করি।

53
00:02:40,550 --> 00:02:42,237
তাদের জন্য দেখুন?

54
00:02:42,320 --> 00:02:45,117
আমি কিছু বিদ্বেষ বোধ করছি
এই দল গঠনের পেছনে!

55
00:02:45,200 --> 00:02:48,020
আমরা কেউ যুদ্ধ করতে পারি না!

56
00:04:20,640 --> 00:04:25,000
আমি মনে করি... আমি অনুভব করতে পারি
হাওয়া... বা হয়ত না...

57
00:04:27,100 --> 00:04:28,907
তুমি কি আত্মার সাথে কথা বলতে পারো না, বারুসু?

58
00:04:28,990 --> 00:04:31,580
আমাদের গাইড করার জন্য কম প্রফুল্লতা, হাহ?

59
00:04:32,030 --> 00:04:37,290
এটার সাথে সমস্যা হল, Beako এর সাথে আমার লিঙ্ক
এত শক্তিশালী এটি কম প্রফুল্লতাকে ভয় দেখায়।

60
00:04:37,690 --> 00:04:41,880
ওয়েল, আপনি শুধুমাত্র একটি অর্ধ-বেকড জাদুকর
লেডি বিট্রিস এর করুণার জন্ম, সব পরে.

61
00:04:42,200 --> 00:04:44,707
চিন্তা করবেন না। আমার কোনো প্রত্যাশা ছিল না।

62
00:04:44,790 --> 00:04:46,057
গ্র...

63
00:04:46,140 --> 00:04:47,270
নাটসুকি।

64
00:04:48,160 --> 00:04:50,447
সে সাহসের সাথে লুকানোর চেষ্টা করছে,

65
00:04:50,530 --> 00:04:54,690
কিন্তু আমাদের পাঠানোর পরপরই
এখানে, ঘুম থেকে ওঠার আগে,

66
00:04:55,040 --> 00:04:58,567
রাম বেশ বিচলিত ছিল 'কারণ
সে রেমকে আশেপাশে দেখতে পায়নি।

67
00:04:58,650 --> 00:05:00,167
সত্যিই?

68
00:05:00,250 --> 00:05:04,860
তাই আপনি একটি ভূমিকা পালন করছেন
তাকে মানসিকভাবে স্থিতিশীল রাখা।

69
00:05:05,410 --> 00:05:07,290
তুমি অকেজো নও।

70
00:05:11,760 --> 00:05:13,250
পথ এখানে বিভক্ত।

71
00:05:13,700 --> 00:05:16,627
যেন এটা আমাদেরকে বলছে
পছন্দ নিয়ে যন্ত্রণা।

72
00:05:16,710 --> 00:05:17,747
আমরা কি করব?

73
00:05:17,830 --> 00:05:19,327
আমার জ্ঞানের ভিত্তিতে,

74
00:05:19,410 --> 00:05:22,317
ফ্রয়েড এমন সময়ে বলেছিলেন
এই, আপনি সবসময় সঠিক যান.

75
00:05:22,400 --> 00:05:23,467
কে এমনকি যে?

76
00:05:23,550 --> 00:05:27,760
দৃশ্যত, আচরণগত গবেষণা পরামর্শ দেয়
যে মানুষ বাম পছন্দ করার প্রবণতা.

77
00:05:28,190 --> 00:05:32,277
তাই আমার বিচারবোধ বলে
আমি সঠিক পরীক্ষা!

78
00:05:32,360 --> 00:05:34,677
আপনি সত্যিই এই ফ্রয়েড অনেক বিশ্বাস.

79
00:05:34,760 --> 00:05:36,580
আবার, এমনকি যে কে?

80
00:05:52,760 --> 00:05:53,950
একটি দরজা?

81
00:05:54,640 --> 00:05:56,717
এটা বিশাল, এবং এটা পুরু দেখায়.

82
00:05:56,800 --> 00:05:58,217
আমরা এটা সরাতে পারি?

83
00:05:58,300 --> 00:06:02,047
আমি মনে করি এটা কঠিন হবে.
মনে হচ্ছে এটি সম্পূর্ণ সিল করা হয়েছে।

84
00:06:02,130 --> 00:06:03,920
যদিও নাটসুকি...

85
00:06:04,310 --> 00:06:06,760
আপনি কেন এটা একটি দরজা মনে করেন?

86
00:06:07,300 --> 00:06:10,777
এটা আমার কাছে শুধু একটা লোহার দেয়ালের মত মনে হচ্ছে।

87
00:06:10,860 --> 00:06:11,397
হুহ?

88
00:06:11,480 --> 00:06:12,220
রাজি।

89
00:06:12,830 --> 00:06:15,350
এটা শুধু একটি গাদা মত দেখায়
লোহার স্ক্র্যাপ আমার পথ অবরুদ্ধ করে।

90
00:06:15,760 --> 00:06:20,060
W-ওয়েল... আমি শুধু এটা ভেবেছিলাম
অনেকটা দরজার মত লাগছিল...

91
00:06:23,440 --> 00:06:24,280
হুহ?

92
00:06:27,550 --> 00:06:28,337
এহ?

93
00:06:28,420 --> 00:06:29,907
এটা কি ছিল?

94
00:06:29,990 --> 00:06:32,067
নাটসুকি, তুমি কি কিছু করেছিলে?

95
00:06:32,150 --> 00:06:34,627
আমি কি... তুমি দেখছিলে, তাই না?

96
00:06:34,710 --> 00:06:36,367
আমি শুধু এটা স্পর্শ!

97
00:06:36,450 --> 00:06:37,677
আমি কিছুই করিনি।

98
00:06:37,760 --> 00:06:39,957
আমি জানি না কি হয়েছে.

99
00:06:40,040 --> 00:06:40,970
চল যাই।

100
00:06:42,510 --> 00:06:43,380
প্যাট্রাশে?

101
00:06:45,920 --> 00:06:49,587
আমি জানি আপনি আমাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছেন।

102
00:06:49,670 --> 00:06:53,007
কিন্তু আমরা যে অবস্থায় আছি
মধ্যে, কোথাও নিরাপদ নয়।

103
00:06:53,090 --> 00:06:55,640
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
কিছু সময়ে ঝুঁকি নিতে,

104
00:06:56,060 --> 00:06:57,730
এবং এখন সেই সময়।

105
00:07:01,020 --> 00:07:02,400
সে তোমাকে বেত্রাঘাত করেছে।

106
00:07:02,990 --> 00:07:06,157
যদি সেখানে চাবুক হতে হবে
আমার এবং একজন মহিলার মধ্যে,

107
00:07:06,240 --> 00:07:08,567
আমি বরং চাবুক করা এক হতে চাই.

108
00:07:08,650 --> 00:07:09,337
বিকৃত

109
00:07:09,420 --> 00:07:11,280
আমি এভাবে বলতে চাইনি!

110
00:07:17,550 --> 00:07:19,497
যে তাদের দুই.

111
00:07:19,580 --> 00:07:21,460
এবং এই এক শুধু অদৃশ্য, খুব.

112
00:07:22,260 --> 00:07:26,170
দেয়াল যে বিন্দু কি
কারো অগ্রগতি রোধ করবেন না?

113
00:07:26,800 --> 00:07:27,617
এটা কি?

114
00:07:27,700 --> 00:07:32,327
ঠিক আছে, আমরা এখনও কোনটি দেখিনি,
তাই এটা কল্পনা করা কঠিন হতে পারে,

115
00:07:32,410 --> 00:07:35,447
কিন্তু সম্ভবত তারা বোঝানো হয়
mabeasts দূরে রাখা.

116
00:07:35,530 --> 00:07:40,017
এটা হতে পারে যে একটি সুযোগ আছে
একটি স্যান্ডওয়ার্মের টানেলের সাথেও সংযুক্ত।

117
00:07:40,100 --> 00:07:42,477
তারা রাখা উদ্দেশ্য হতে পারে
পাস থেকে শুধুমাত্র mabeasts.

118
00:07:42,560 --> 00:07:46,270
ইয়েস। যে এটা কি
এটা ভয়ঙ্কর।

119
00:08:03,780 --> 00:08:06,710
অন্য কেউ কি অদ্ভুতভাবে ভারী মনে করেন?

120
00:08:10,170 --> 00:08:13,647
কিন্তু আমি এটা না অনুমান
কান্নাকাটি করার সময়।

121
00:08:13,730 --> 00:08:15,470
হাঁটতে একটু কষ্ট হয়,

122
00:08:16,140 --> 00:08:18,167
কিন্তু এটা কোন বড় ব্যাপার না.

123
00:08:18,250 --> 00:08:20,817
এই গতি ধরে রাখলে আমাদের
লক্ষ্য আমাদের চেয়ে কাছাকাছি হতে পারে-

124
00:08:20,900 --> 00:08:21,680
বারুসু।

125
00:08:22,080 --> 00:08:23,197
চুপ।

126
00:08:23,280 --> 00:08:24,937
ওহ... ঠিক আছে...

127
00:08:25,020 --> 00:08:29,480
কিন্তু চুপ করে থাকাটা খুব বিরক্তিকর মনে হয়।

128
00:08:29,990 --> 00:08:32,197
আপনি কি মনে করেন আমরা মজা করার জন্য হাঁটছি?

129
00:08:32,280 --> 00:08:33,837
আমাদের উদ্দেশ্য মনে রাখবেন.

130
00:08:33,920 --> 00:08:34,797
আচ্ছা...

131
00:08:34,880 --> 00:08:36,950
নাটসুকি, এটাই যথেষ্ট।

132
00:08:37,630 --> 00:08:39,297
আমাদের অবস্থা দেখুন।

133
00:08:39,380 --> 00:08:41,497
মানুষ যখন বিরক্ত বোধ করে,

134
00:08:41,580 --> 00:08:44,790
কাউকে কিছু বলবেন না
ভালোভাবে শেষ হবে।

135
00:08:45,270 --> 00:08:46,020
ঠিক?

136
00:08:56,890 --> 00:08:58,787
অভিশাপ!

137
00:08:58,870 --> 00:09:01,027
এত কিছুর পর?! কি রে?!

138
00:09:01,110 --> 00:09:03,307
তুমি আমাদের তিন দরজা দিয়ে যেতে দাও!

139
00:09:03,390 --> 00:09:05,850
এখন আমাদের পথে বাধা কেন?!

140
00:09:06,430 --> 00:09:09,800
অভিশাপ! অভিশাপ! এটা সব অভিশাপ!

141
00:09:11,020 --> 00:09:13,867
নাটসুকি, এটাই যথেষ্ট।

142
00:09:13,950 --> 00:09:16,067
আমরা একটি মৃত শেষ আঘাত করেছি.

143
00:09:16,150 --> 00:09:20,120
আমি যে জানি! আমাকে বলার দরকার নেই!

144
00:09:26,700 --> 00:09:30,587
আরে। কি আছে আপনার
এই সব সময় সমস্যা?

145
00:09:30,670 --> 00:09:31,837
কিছুই না।

146
00:09:31,920 --> 00:09:33,547
কিছুই না, আমার পাছা!

147
00:09:33,630 --> 00:09:36,117
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তোমার কি সমস্যা!

148
00:09:36,200 --> 00:09:39,167
আমি এখানে আমার পাছা আবৃত করছি, এবং
আপনি আপনার জিহ্বা ক্লিক রাখা!

149
00:09:39,250 --> 00:09:40,797
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি, তুমি জানো!

150
00:09:40,880 --> 00:09:42,637
তাহলে আপনার সমস্যা কি?! হাহ?!

151
00:09:42,720 --> 00:09:43,347
ছি ছি ছি ছি!

152
00:09:43,430 --> 00:09:45,437
তোমরা দুজনেই শান্ত হও!

153
00:09:45,520 --> 00:09:46,907
পাওয়ার দরকার নেই-

154
00:09:46,990 --> 00:09:47,940
চুপ কর!

155
00:09:48,360 --> 00:09:51,980
আমি আর রামকে দেখতে পাচ্ছি না?
এখন কথা বলছি?!

156
00:09:52,320 --> 00:09:55,807
আচ্ছা, যাও! যদি কিছু থাকে
আপনি বলতে চান, চলুন এটা শুনতে!

157
00:09:55,890 --> 00:09:57,837
আমি সব কান!

158
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
আপনি রাখতে খুব আগ্রহী
এগিয়ে যাচ্ছি, তাই না?

159
00:10:01,560 --> 00:10:03,307
ধুর সোজা আমি!

160
00:10:03,390 --> 00:10:06,007
কেন জাহান্নাম আপনি মনে করেন
আমরা এতদূর এসেছি?!

161
00:10:06,090 --> 00:10:07,920
- তাই আমরা সা দেখতে পাচ্ছি-

162
00:10:06,700 --> 00:10:07,837
- ভুল।

163
00:10:07,920 --> 00:10:10,407
আমরা এখানে ঋষি দেখতে আসিনি।

164
00:10:10,490 --> 00:10:11,047
কি?!

165
00:10:11,130 --> 00:10:14,500
আমরা রেমকে জাগানোর জন্য এখানে এসেছি।

166
00:10:16,800 --> 00:10:20,237
আমি এখানে এসেছি আমার ছোট বোনের কথা মনে করতে।

167
00:10:20,320 --> 00:10:22,800
এবং এখনও আমরা এখন কি করছি?

168
00:10:23,520 --> 00:10:24,557
রেম এখানেও নেই।

169
00:10:24,640 --> 00:10:26,907
আমরা এখানে শুধু উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছি।

170
00:10:26,990 --> 00:10:28,367
গেম খেলা বন্ধ করুন।

171
00:10:28,450 --> 00:10:30,637
আমি গেম খেলছি না!

172
00:10:30,720 --> 00:10:33,877
আমি সাহায্য করতে পারি না যে আমরা এখানে শেষ করেছি!

173
00:10:33,960 --> 00:10:35,737
আমরা যখন এখানে পড়েছিলাম,

174
00:10:35,820 --> 00:10:38,590
কেন তুমি আমাকে ধরলে না রেম?

175
00:10:40,030 --> 00:10:43,067
আমি নিশ্চিত যে আপনি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে
অবিলম্বে সামনে কি ছিল.

176
00:10:43,150 --> 00:10:44,530
তুমি সবসময় এমনই আছো।

177
00:10:45,330 --> 00:10:48,527
আপনি কখনও সম্পর্কে চিন্তা সব হয়
লেডি এমিলিয়া এবং লেডি বিট্রিস।

178
00:10:48,610 --> 00:10:50,327
আপনি কি ধরনের মানুষ?

179
00:10:50,410 --> 00:10:51,837
রেমের জন্য আমার খারাপ লাগছে।

180
00:10:51,920 --> 00:10:52,670
চুপ।

181
00:10:53,000 --> 00:10:55,667
রেম তোমাকে বিশ্বাস করেনি?

182
00:10:55,750 --> 00:10:56,907
চুপ!

183
00:10:56,990 --> 00:10:58,217
না, করব না!

184
00:10:58,300 --> 00:11:01,677
আপনি আসলে যত্ন না
রেম সম্পর্কে আদৌ, তুমি কি?!

185
00:11:01,760 --> 00:11:04,220
বিষ্ঠা কাটা!

186
00:11:07,220 --> 00:11:09,670
অদৃশ্য প্রভিডেন্স।

187
00:11:22,480 --> 00:11:24,157
আমার সাথে মাতামাতি বন্ধ করুন!

188
00:11:24,240 --> 00:11:26,367
এই সব আপনার দোষ!

189
00:11:26,450 --> 00:11:29,660
তোমার দোষ! তোমার দোষ! তোমার দোষ!

190
00:11:30,480 --> 00:11:32,677
শুধু মর, তুমি কুত্তা!

191
00:11:32,760 --> 00:11:38,540
এটা ভাবতে আমাকে অসুস্থ করে তোলে
তোমাকে দেখতে অনেকটা রেমের মতো!

192
00:11:39,460 --> 00:11:42,047
কি?! আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

193
00:11:42,130 --> 00:11:45,820
আপনি যদি কিছু পেয়ে থাকেন
বলতে, এটা বল যাতে আমি পারি...

194
00:11:49,530 --> 00:11:50,060
...রা

195
00:11:55,820 --> 00:11:57,237
জাদু?!

196
00:11:57,320 --> 00:12:01,217
দেখ, কুত্তা! অনেক দেরি হয়ে গেছে
কাঁদতে কাঁদতে এসে বলে তুমি দুঃখিত!

197
00:12:01,300 --> 00:12:03,490
এটাই আমার লাইন।

198
00:12:04,480 --> 00:12:07,077
তুমি রেমকে দেখার যোগ্য নও।

199
00:12:07,160 --> 00:12:09,827
আমি তোমাকে আলাদা করে ফেলব এবং
তোমাকে পচতে এখানে রেখে দাও!

200
00:12:09,910 --> 00:12:11,160
কথা বলতে থাকুন!

201
00:12:12,060 --> 00:12:14,050
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

202
00:12:19,390 --> 00:12:21,237
তোমাদের দুজনকে থামানো ছিল না,

203
00:12:21,320 --> 00:12:24,177
তাই আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল কে বেশি উপযোগী হবে।

204
00:12:24,260 --> 00:12:25,500
আমাকে ক্ষমা করবেন।

205
00:12:27,260 --> 00:12:29,227
কেন তুমি...

206
00:12:29,310 --> 00:12:32,770
কি? তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করছ?

207
00:12:33,250 --> 00:12:37,610
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম জিনিসগুলো হবে
খারাপভাবে শেষ, তাই আমি আপনাকে সাহায্য করেছি।

208
00:12:38,200 --> 00:12:41,887
নাকি আপনি রাগ করছেন কারণ
আমি তোমার কাছ থেকে তোমার শিকার কেড়ে নিলাম,

209
00:12:41,970 --> 00:12:43,850
এবং এখন আপনি আমার জন্য আসছেন?

210
00:12:44,400 --> 00:12:48,210
ফাইন। আমি আপনাকে আপাতত আমার সাথে কথা বলতে দেব।

211
00:12:48,800 --> 00:12:51,270
এটাই উপায়।

212
00:12:53,320 --> 00:12:56,960
খুব চালাক! আমি স্বস্তি পেয়েছি!

213
00:12:57,710 --> 00:12:58,840
তাই এখানে.

214
00:12:59,260 --> 00:13:03,050
একটি হ্যান্ডশেক দেখানোর জন্য আমরা করতে যাচ্ছি
মেক আপ করুন এবং এখন থেকে সুন্দর খেলুন।

215
00:13:04,760 --> 00:13:06,220
নাটসুকি?

216
00:13:06,960 --> 00:13:07,890
কি ভুল?

217
00:13:09,180 --> 00:13:10,060
ওহ...

218
00:13:11,260 --> 00:13:12,640
কিছুই না

219
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
সেক্ষেত্রে...

220
00:13:33,840 --> 00:13:36,160
এল-আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

221
00:13:38,000 --> 00:13:40,297
না! আমি মরতে চাই না!

222
00:13:40,380 --> 00:13:44,317
আপনি ইতিমধ্যে মৃত! আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি না!

223
00:13:44,400 --> 00:13:46,717
অভিশাপ, তুমি বোকা!

224
00:13:46,800 --> 00:13:49,010
শুধু ইতিমধ্যে মারা!

225
00:14:10,560 --> 00:14:13,740
আমাকে ছেড়ে যেও না...

226
00:14:22,920 --> 00:14:25,977
এটা রাম... রামের জাদু।

227
00:14:26,060 --> 00:14:29,100
সেই কুত্তা... বেঁচে গেল...

228
00:14:36,830 --> 00:14:38,230
প্যাট্রাশে?

229
00:14:38,800 --> 00:14:40,940
আপনি বেঁচে আছেন?

230
00:14:41,670 --> 00:14:43,830
রাম কি মারা গেছে?

231
00:14:44,710 --> 00:14:46,207
না, এটা কোন ব্যাপার না।

232
00:14:46,290 --> 00:14:47,580
আমাকে তোমাকে চড়তে দাও।

233
00:14:48,430 --> 00:14:50,917
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?! আরে!

234
00:14:51,000 --> 00:14:53,247
এখানে যাও, অভিশাপ!

235
00:14:53,330 --> 00:14:55,650
আপনি কি মনে করেন আমি কে?!

236
00:15:00,750 --> 00:15:03,160
অবশেষে, আপনি শুনছেন ...

237
00:15:31,820 --> 00:15:33,600
বারুসু। বারুসু।

238
00:15:34,250 --> 00:15:36,870
আমি তোমার চোখের পাতা পুড়িয়ে ফেলার আগে জেগে উঠো।

239
00:15:41,320 --> 00:15:42,210
আমি...

240
00:15:43,940 --> 00:15:44,750
বারুসু?

241
00:15:47,660 --> 00:15:48,630
কত করুণ।

242
00:15:49,900 --> 00:15:51,590
আমাকে কামড় দিও না।

243
00:15:57,840 --> 00:16:00,107
ধন্যবাদ আমি এখন ঠিক আছি।

244
00:16:00,190 --> 00:16:03,477
ওহ? আচ্ছা, আমি খুশি যে তুমি এখন খুশি।

245
00:16:03,560 --> 00:16:05,457
আরে, এসো...

246
00:16:05,540 --> 00:16:07,097
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

247
00:16:07,180 --> 00:16:09,860
আমি দেখছি তুমিও জেগে আছো, নাতসুকি।

248
00:16:10,250 --> 00:16:12,990
ধন্যবাদ. চারপাশটা কেমন লাগলো?

249
00:16:13,370 --> 00:16:17,897
ভালো না। আমি একটি প্রস্থান দেখতে না
বা কাছাকাছি অন্যদের মধ্যে যে কোনো

250
00:16:17,980 --> 00:16:18,740
নাটসুকি?

251
00:16:20,320 --> 00:16:21,580
কি ভুল?

252
00:16:22,650 --> 00:16:25,927
আরে... ঠিক কি মায়াসমা?

253
00:16:26,010 --> 00:16:26,680
হুহ?

254
00:16:27,130 --> 00:16:29,757
এই জায়গাটা টিলার অংশ, তাই না?

255
00:16:29,840 --> 00:16:32,617
এবং অনুমিত আছে
এখানে মিসমা হবে, তাই না?

256
00:16:32,700 --> 00:16:36,157
মিয়াসমা হল, মূলত, কলঙ্কিত মানা।

257
00:16:36,240 --> 00:16:37,767
কলঙ্কিত মনা?

258
00:16:37,850 --> 00:16:42,347
তারা বলে আপনি যদি এতে আটকে যান,
এটি আপনার শরীর এবং মনকে খেয়ে ফেলবে।

259
00:16:42,430 --> 00:16:43,677
এটা যুদ্ধ করার একটি উপায় আছে?

260
00:16:43,760 --> 00:16:48,677
আমাদের গেট প্রকৃতির দ্বারা মানা গ্রহণ করে,

261
00:16:48,760 --> 00:16:54,140
তাই আমরা যা করতে পারি তা হল দূরে থাকা
যেখান থেকে মিয়াসমা সবচেয়ে মোটা।

262
00:16:56,340 --> 00:16:58,297
মায়া তাই করেছে।

263
00:16:58,380 --> 00:17:01,027
তাই যদি আমরা চলতে থাকি,
এটা আবার ঘটবে...

264
00:17:01,110 --> 00:17:02,080
না.

265
00:17:06,020 --> 00:17:06,880
বারুসু?

266
00:17:07,310 --> 00:17:08,370
চল যাই।

267
00:17:19,430 --> 00:17:21,820
বাম আমরা বামে যাব।

268
00:17:26,080 --> 00:17:28,737
লেডি আনাস্তাসিয়া, এখানে সিলিং নিচু।

269
00:17:28,820 --> 00:17:29,837
সাবধান।

270
00:17:29,920 --> 00:17:32,400
ঠিক আছে, বুঝেছি। আপনাকে সদয় ধন্যবাদ.

271
00:17:32,730 --> 00:17:35,387
রাম, পা এখানে অস্থির।

272
00:17:35,470 --> 00:17:36,707
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

273
00:17:36,790 --> 00:17:38,277
হ্যাঁ, বুঝেছি।

274
00:17:38,360 --> 00:17:40,657
ঠান্ডা লাগলে কথা বলুন।

275
00:17:40,740 --> 00:17:43,330
তুমি চাইলে আমি তোমাকে আমার চাদর ধার দেব।

276
00:17:43,920 --> 00:17:46,907
হু-কি? কি ভুল?

277
00:17:46,990 --> 00:17:48,147
এটা আমার প্রশ্ন.

278
00:17:48,230 --> 00:17:50,340
কেন ভয়ঙ্কর বিবেচ্য কাজ?

279
00:17:50,700 --> 00:17:52,197
আপনি কি চক্রান্ত করছেন?

280
00:17:52,280 --> 00:17:54,277
আমি কিছু ষড়যন্ত্র করছি না!

281
00:17:54,360 --> 00:17:58,377
আমি শুধু... তোমাদের দুজনকেই চাই
সুস্থ থাকুন, এইটুকুই...

282
00:17:58,460 --> 00:17:59,217
বিকৃত

283
00:17:59,300 --> 00:18:00,977
যে বিকৃত না!

284
00:18:01,060 --> 00:18:03,687
এটা কোন ভিন্ন কিভাবে
জুলিয়াস কিভাবে কাজ করে?!

285
00:18:03,770 --> 00:18:06,747
ঠিক আছে, জুলিয়াস যখন এটি করে তখন এটি স্বাভাবিক,

286
00:18:06,830 --> 00:18:09,837
কিন্তু আপনার কাছ থেকে, এটা অনুভব...
অসুস্থ? এটা অপ্রাকৃতিক।

287
00:18:09,920 --> 00:18:11,190
আপনি কি "অসুস্থ" বলেছেন?!

288
00:18:14,210 --> 00:18:16,690
আরে, আপনি কি মজার কিছু গন্ধ পাচ্ছেন?

289
00:18:17,430 --> 00:18:19,707
কিছু একটা পোড়া গন্ধ পাচ্ছে।

290
00:18:19,790 --> 00:18:20,570
একটা গন্ধ?

291
00:18:21,380 --> 00:18:22,670
আমি এটা চেক আউট করব.

292
00:18:24,590 --> 00:18:27,137
যদি কিছু হয়,
আমরা আপনাকে টোপ হিসাবে রেখে যাচ্ছি।

293
00:18:27,220 --> 00:18:28,367
আমাদের বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবেন না।

294
00:18:28,450 --> 00:18:30,920
তুমি জানো আমি তোমাকে অভিশাপ দেব যদি তুমি কর!

295
00:18:53,560 --> 00:18:55,230
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

296
00:19:55,070 --> 00:19:55,850
ঐ বোকা!

297
00:20:15,360 --> 00:20:16,670
এল ফুরা !

298
00:20:19,570 --> 00:20:22,060
উঠ! তুমি কি রেমকে কাঁদাতে চাও?

299
00:20:23,280 --> 00:20:25,030
তুমি মরতে সাহস করো না, বারুসু!

300
00:20:31,740 --> 00:20:34,460
অদৃশ্য প্রভিডেন্স!

301
00:20:35,330 --> 00:20:36,960
এল ফুরা !

302
00:20:44,790 --> 00:20:45,390
বারুসু !

303
00:21:07,430 --> 00:21:08,870
কেন...

304
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
কারণ রেম কাঁদবে।

305
00:21:18,750 --> 00:21:20,300
সরে যাও, বোকা!

306
00:21:20,800 --> 00:21:22,630
এই চারপাশে মিথ্যা সময় না!

307
00:21:26,340 --> 00:21:30,990
উঠ! ওঠো, সুবারু নাতসুকি!

308
00:21:47,590 --> 00:21:48,640
রাম!

309
00:22:07,970 --> 00:22:09,330
- আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

310
00:22:07,970 --> 00:22:10,010
- ওয়াচটাওয়ারের রক্ষক

